第一部第十章

，大步踏出房间。他用力把门关上，想藉此表现自己的权威，但他怀疑那看起来比较像是在赌气。

    他气冲冲地离开之后，裘琳顿时泄了气，就像一张帆失去了推动前进的风力。她跌坐在床上，抬起悲伤的眼睛望着诗人。“噢，纽霖，我现在要怎么办？”

    “我相信他不会伤害你的，孩子。”

    她喃喃地说道：“他不会把我炼在墙上，或许不给我吃喝，并不表示他不会伤害我。”

    纽霖露出半边温柔的笑容。“他宁愿切断自己的手，也不会让你受到伤害。”

    她做一个鬼脸。“你以为他是一个正直的人。”

    “我只知道我看到的。”

    “你知道的比我们都多。”她走过来跪在他面前。“告诉我要怎么办？怎么脱逃，怎么样最能够帮助我们的同胞。”

    “如果你逃跑，就会发生战争。那会帮助你的同胞吗？”

    “他们不只是我的同胞——也是你的。而且没错，会有帮助，可以不受英格兰人的统治那是很糟的事情吗？”

    他沉默了许久，然后他彷佛突然从一个只有他能去的地方回来了。“石头会长高。”

    “什么？”

    “外面那边，环绕着我们。”他用手臂大力挥比着。

    “他造的墙？你指的是这个吗？”裘琳问道，心往下一沈。“这就是预言所指的意思吗？”

    “等石头长古，树木不再生长”

    裘琳猛然跳起来，心里兴起一种前所未有的恐惧。“那么我们必须把墙推倒，以免它再长高。我一定要逃出去，纽霖，我一定要！你愿意帮助我吗？”她恳求道。“你愿意吗？”

    他拍拍她的手。这是他给她的唯一的安慰方式。“你要听、要学，我的孩子。等你叔叔回来以后，我会跟他讲。我们会看看有什么办法，别为你无法控制的事情烦心。”

    “可是对于那些我能控制的事情，或者至少能够改善的事情又怎么办？我必须为那种事情烦心。”

    “你要听、要学，”他又重复一遍。“而且不要怕。”

    不要怕。老诗人离开以后！裘琳仍坐在地板上。她双手抱膝，纽霖最后说的话在脑海中回响。不要怕。她怎么能不怕？

    她抬起头环视周遭。她的监狱牢固无比，而且又很舒服。虽然很新，也没有粉刷的墙壁那种缓和的效果，也没有地毯与壁毡，但仍是一个亲切的地方，有着高高的天花板和很好的烟囱。但管它亲不亲切，这里仍然是一座监狱。

    她用眼睛搜寻，想找出一个弱点，一个能逃出去的方法。风吹动着窗板彷佛拚命想进来，就像她拚命想出去一样。她起身走向门前，但门是从外面上锁的。

    她气馁地敲着木板，把拳头都敲痛了也不在乎。“木亲欧夫那堆！可恶的猪！”

    “去睡觉吧！”一个低沈的声音在木板外面响起。

    她彷佛被刺到般往后跳开，然后怒视着木板，想象着费兰德那张狡猾的睑正躲在后面。

    她骂道：“希尔鲁非。”

    “嗯。希，意思是狗。我冒昧猜猜看，我是某种低贱的狗，对不对？”

    “木亲！我看不起你，你这懦夫。你是一条蛇。萨尔拂衣。”她的胸口激动地起伏着。

    此时此刻她恨不得亲手杀掉他。

    木板发出嘎吱声。“我想要你。菲代慕诺提。“裘琳惊抽一口气，猛然从窗边弹开。她先是感到生气，然后是困惑，又变成惶恐——她的心脏失控般狂敲着痛苦的节奏。“哼，我我可不想要你，我恨你，你你让我恶心。”

    “我们要不要来测试一下你的话？”

    兰德摇晃着木板。见没有回应，他又晃了一晃。他妈的，他真的想要这个野丫头！光是站在窗外，知道她一个人在他的私人房间里，就已经使他兴奋起来。他仰头大喝两口皮囊袋里面的酒。

    “有什么问题吗，裘琳？你没有办法迅速顶回我的话了吗？”他把肩膀靠在石墙上，手平贴着木板。他只消把临时加上的闩子拿掉，就可以打开窗板。只要提醒她上次那么快就向他投降了，她就不会再那么伶牙俐齿，而且她还是一个处女。

    他的大腿之间突然一阵刺痛，他不由得呻吟出来。为什么英格兰宫廷中没有一个女人能这样影响他呢？即使他原打算娶的黎家女儿也不曾这样激起他的欲望。可是这个韦尔斯姑娘“怎么了？不准进你自己的房间，是吗？”一个愉快的声音在他身后响起。

    兰德站直身子，心里骂着自己是傻瓜——也骂着奥朋指出这一点。他看见奥朋后面还站了一个人，是亚伦。他们两人都为了庆祝今天白天的成功而喝了不少酒。

    “我认为她控制住了他的蛋蛋，亚伦。你说呢？”

    亚伦笑了。平常他并不会跟长官这么喳呼，可是奥朋的风趣再加上酒精的作用，使他忘了谨慎。“她的手很纤小，可是看起来很有力。”

    奥朋追问道：“有力得足以令了不起的费兰德下跪？”

    “够了！”兰德吼了出来。他们拿他的损失来开玩笑已经够糟，让裘琳听见他们的话却是更糟。

    “我说啊，干脆上了那个丫头了事。”亚伦宣布道，然后打一个嚅。

    兰德用肩膀把他们两个人顶开，亚伦被他推倒在地。“够了！”

    可是奥朋并没有被兰德的恶劣心情吓到。他缓缓跟在他后面，与他保持着距离。“那个家伙的建议有那么糟吗？我认为那正是你喜欢的呢。所以你何不发泄一下自己的不快？除非你怕她会拒绝你。”

    “她不会拒绝我的。”兰德转身面对这两个戏弄他的人。“她不会拒绝我，可是我对她有别的打算。”

    “别的打算？什么别的打算？”奥朋笑着问。

    “杰柏。”

    他不该把尚未成形的计划说出来。可是话一出口，就再也收不回来了。现在他弟弟的名字就悬挂在他们之间，一个名字——一个念头——再也不会消失了。

    “杰柏？”亚伦站起身，又打了一个隔。“你要把那个姑娘送给杰柏？他为什么——”

    奥朋用手肘顶一下他的肋骨，他的话只说了一半。

    “杰柏怎么样？”奥朋问道。他变得严肃起来。“你是说你要把那个韦尔斯女人嫁给杰柏？”

    兰德握紧拳头。这听起来非常合理，然而他心底某一部分又非常痛恨接受这个想法。

    见他没有回答，奥朋走到他身旁，脸上满是好奇之色。“这是一个很聪明的计划。聪明，不错。”

    “目前感觉起来倒不怎么聪明。”兰德咕哝道。他想要她，每个人都知道这一点。但是如果她某一天会成为杰柏的老婆“他妈的！”他低声说道，拚命压抑住对她毫无理性的渴望。把她嫁给杰柏可以解决一大堆问题。他拒绝为一个女人而失去一个大好的政治良机。

    他已经在玛莲身上犯过错误，以后再也不会犯了。他可以找别人来解决自己的肉体需要，谁都可以。

    他把心一横，直视着老友的眼睛。“杰柏除了对姑娘之外别无长处。他想担任神职不成，他不认为亨利王的朝廷是大好的政治舞台，只把那里当成皇家妓院，那孩子的天才就在女人身上。他应该能够很轻易就驯服这一个。”

    奥朋考虑着他的话，沉默了许久。“他会同意吗？”

    杰柏曾经恳求好久要兰德让他跟着来韦尔斯，来参与镇压这难缠的韦尔斯。但兰德拒绝给他机会。现在他要给他这个机会，而且还加赠一个女人

    兰德喃喃地说道：“他会同意的。”

    “那么，你要派人传信给他吗？”

    兰德把酒囊斜抵在嘴边，喝了一大口后才回答道：“明天早上来见我，我会把信准备好。”他不愿意再继续讨论这件事，便转身走开了。

    奥朋看着他走开，发现他对这件事情的转折并不如理论上那么高兴。“他要把自己想要的女人送给他弟弟。

    亚伦明白他是想继续讨论这个话题。“他不打算永远待在这里，你是知道的。他把一个韦尔斯女人带到宫廷里做什么呢？”

    奥朋懒得回答他。

    在那间石头监狱里，裘琳由窗边跌坐在地板上，重重地靠着冰冷的墙壁。奥朋没有回答亚伦，因为这个答案再明显不过。费兰德不会娶韦尔斯女人，可是要把她丢给他的弟弟，那个他们叫杰柏的人。那个人除了玩女人之外别无长处，听起来是如此。

    她的喉间发出一声呜咽，但她拚命忍住了。她被人从一个不受欢迎的婚姻丢到另一个不受欢迎的婚姻之中。一个是残酷的韦尔斯人，一个是爱玩女人的英格兰佬。而在此同时，那个她可能愿意考虑的男人却不愿考虑她不行！她告诉自己，不行，她绝对不会考虑嫁给费兰德那种人。即使他求她也不行，他是她的敌人，对她，他只可能是这种人。

    她必须逃跑，她告诉自己，一面仓皇四顾。她不能接受兰德给她安排的那种不幸的命运。说不定如果她用蜡烛把屋顶烧掉，他们就会冲进来救她，而在混乱之中她就可以逃走了。

    然后她又叹一口气，再看看躲在凹处的床。她已经累得无法形容，情绪也被整得枯竭了。明天再逃也不嫌迟；明天她会想出一个比较好的计划。

    明天她要破坏兰德的阴谋。可是今天晚上，她要睡觉。