【001】没事，我可以养她

过一次面，而且还是在三个月前法院见的。

    当时白擎被聘请为人民法院的翻译，他在陆景言的结案陈词中，有一句话，因为少翻译一个字。

    陆景言当时直接将他的失误指了出来，搞得那段本来就压力大的白擎不得不选择休假。

    “法院那件事，你该不会小气记到现在吧？”

    “我记性这么好，要忘记也很难！”

    “白擎，你是高翻院里在笔译跟口译中最有年轻最资深的，格子刚好学的是商务翻译，法律翻译。虽然考试成绩不怎么好，但是她很有潜力。”

    “既然这么有潜力，简副为什么不放在自己身边？”

    简欣也想阿，其实她身边带个实习生是没什么问题，但是简欣怕她自己在教学方面会吓到她。

    她要是严厉起来，也是很可怕的。

    “我最近太忙了，而且我已经有两年没带实习生了。”

    白擎沉着一张脸。

    “好吧，你要是觉得你没信心让她成为一名翻译官的话，我可以把她安排给志宏。”

    “我带她可以，但是以她的成绩可能会挨骂，要是骂跑她，我可不负责。你也知道我的脾气。”

    “我既然把她安排到你那，就不怕她会被你骂跑。”

    “好！”白擎说着将办公桌上许格亦的简历拿走。

    简欣挑眉，格子要是那么容易被你骂跑，那她就不是许格亦了。

    *

    “需要我陪你进去吗？”

    “你还真当我是小学生阿！”许格亦说着解开安全带，“我走啦。”

    唐心如嗯了声，跟许格亦挥了挥手拜拜。

    许格亦深吸一口气，走了进去。

    等电梯的时候，她看了看时间，9点35分。

    这时，一股袭鼻的香水味飘了过来，许格亦瞥了一眼过去，两个穿着十分性感的女人正在拿着某某牌子的气垫补妆着。

    许格亦蹙着眉头，我去！她们是从夜店刚出来的吗？

    电梯来的时候，三人一起走了进去。

    ……

    到了教室，许格亦找了个位置坐了下来。

    其实这是她第二次考高翻院了，大三的时候想要提前来实习，可惜那时候没考上。

    高翻院招生本来就严格，怎么说她也是从几百人中脱颖而出的。

    想到这个许格亦还是挺直腰板坐着。

    这时被许格亦调成静音的手机嗡嗡震动起来。

    “喂……忙完啦？”

    “嗯。”

    “我在高翻院了，正在等上课。”

    “嗯，别紧张。”

    “你怎么知道我紧张？我声音表现得有那么明显吗？”

    “你的文件夹在我这，你现在拿得应该是我的。”

    许格亦听着一惊，马上查看自己包里的文件夹，还真的是陆景言的。

    “我真是糊涂鬼，希望等下不会用到。”

    “我还有10分钟就到，你先上课，等下我给你送过去。”

    “嗯，我不跟你说了，我要是上课了。”

    “嗯……一会见。”

    还好坐在后面，许格亦可以等陆景言说完话才挂断。

    白擎拿着每个人的资料走了进来，大致看了一眼。

    “我是你们在未来实习三个月里的老师，高级议员研究部主任白擎。你们的考试成绩我都知道，但我还是要知道你们的现场反应能力是怎样的。”

    白擎话音一落，就播放了放在桌上电脑里的视频。

    身后的LED屏幕马上呈现出一男一女正在街上逛街的画面。

    视频里的男女一看就知道是外国人。

    当他们开始交谈的时候用的就是法语，许格亦认真听着。

    ……

    约10分钟的视频结束之后，“之前应该有通知你们要带笔记本电脑来，现在打开，你们五个翻译男生说的话，你们翻译女生说的话。”

    白擎说着的时候，特别留意了下这个‘靠关系’成为他学生的许格亦。

    当所有人将电脑打开之后，白擎举着手中的读秒器。

    “三分钟之内，翻译出来，开始……”白擎说着开始按着手中的读秒器。

    许格亦抿着唇，认真回想起几分钟前听到的对话。

    手指也啪啦啪啦的键盘上敲打。

    ……

    “时间到！”

    白擎第一个看许格亦翻译出来的内容。

    “虽然速度慢，但是全翻译对了。不过……如果在真正的翻译情况下，1分钟才是最理想的。”

    点评完许格亦，白擎走到讲台上。

    “除了许格亦，其他人没有在两分钟之内翻译出来的，属于最差状态。”

    此话一出，大家都不约而同的往坐在后排的许格亦看过去。

    “你们的考试成绩都在3至8分，是这次实习里最好前几名，许格亦不一样，她考了30分，所以她能够在3分钟之内翻译出来，你们就必须在两分钟之内翻译出来，甚至是一分钟。”

    许格亦：“……”

    哇靠，这是夸她还是损她！

    就在白擎准备继续说的时候，叩叩叩……敲门声打断他。

    白擎皱起了眉头，走了过去开门。

    看到是陆景言，他走了出去，关上门：“有事吗？陆律师。”

    “没什么重要的事，只是我女朋友许格亦把文件落在我车上，我给她送过来。”

    “拿回去吧，这个没什么用，不过是几张纸罢了。”

    “可是对我女朋友来说，很重要，麻烦你了。”陆景言将文件袋举起，递了上去。

    “我是她的老师，我说不重要就是不重要。”

    “白主任还是这么喜欢坚持自己的原则，不过……我也是。如果白主任不肯的话，给我两分钟，我送个文件袋就出来。”

    陆景言说着直接绕过白擎，往课室里走。

    当他拧开门把走进课室的时候，所有人都看了过去，尤其是许格亦。

    陆景言一眼就看到许格亦，走了过去，将文件袋放在课桌上。“好好上课吧，我先走了。”

    许格亦轻轻嗯了声。

    陆景言走出课室之后，课室里的有些人用一种鄙夷的眼神看着许格亦。

    许格亦有种不祥的预感，她似乎得多花一点时间才能跟这些未来同事沟通。

    “白主任，谢谢你，不打扰你上课了。”

    “陆律师，不打算让我对你女朋友特殊照顾吗？”

    “不需要。”

    “不需要？难道陆律师不知道翻译官的淘汰率有多高？”

    “知道。”

    “以许格亦的成绩，很有可能第一轮就会被淘汰。”白擎并不是在吓唬陆景言，就算这次实习生有35个，能‘存活’下来的，估计也就10个。

    “没事，我可以养她。”陆景言勾唇一笑看着白擎。“回去上课吧，你的学生还在等你。”

    语闭，陆景言转身就走。

    白擎比陆景言年长几岁，三十出头。

    进高翻院的时候，他是简欣带出来了，记得那时候，简欣说过这么一句话：白擎，你跟我儿子绝对能成为好朋友，你们性格太像了。

    白擎冷哼一声，像吗？

    －－－－－－题外话－－－－－－

    推荐好友文文/简牍【盛世婚宠之娶妻送宝】

    假死失踪五年，回来还带了一个女儿，

    这样的女人怎么办？顾少：下不了床就乖了。

    本文正在首推，欢迎来撩~