不是更加容易找工作?
他一直以来,就对自己现在的翻译工作不满意,觉得自己努力学习德语这么多年,而且还学到了很多课程内没有的东西,从事翻译工作,太屈才了,实在无法发挥出他的所长!
所有,【绅士物语】自认为自己是怀才不遇的那类人,于是看到林轻衣学会了一句话,就出来作秀,觉得很是不满。
“好啊!”
【绅士物语】大方地同意道。
粉丝群里。
秦杰伦:“我有预感,这个【绅士物语】要翻车!(阴笑的表情)”
小鱼:“必须的!我已经脑补了八种以上他难堪的表情!”
无敌兔子:“我想,我的表情包又要添一个套图了!”
“我还是很担心一哥,这个世界能人辈出,看这个【绅士物语】】这么自信,应该也有几把刷子的,真有可能像他自己说的一样,是德语专业出身!”
乱舞春秋有些忧虑地道。
龙哥看到群里人讨论:“哈哈哈!怕什么?一哥既然敢主动邀请,我就觉得她肯定有十足的把握!”
“龙哥说的好有道理,我竟无言以对!”
“就是!大家都把心放肚子里吧!”
龙哥的话,立即得到一堆人的认同。
财神:“我嚓!你们就对一哥这么有信心?”
秦杰伦洋洋得意:“一哥大法好!信一哥,得永生!”
“敢于和我们一哥做对的人,一般就两个下场:一个是死,第二个是死得很难看!”
“楼上加1”
群纷纷表示赞同。
薛利摇摇头:“完了!完了!你们对一哥已经是盲目崇拜了!”
虽然众人言语中充满信心,不过,所有人都是讨论一会儿后,目不转睛地关注着直播间的进展。
毕竟闹归闹,林轻衣还是年纪太小,就是她对语言方面很有天赋,平时自学,也很难比过专业人士。
这个时候,情景已经开始了。
电话铃声后,【绅士物语】流利的一口德语响起。
“那个【绅士物语】嘀咕的些什么?”
直播间里听到【绅士物语】嘀咕了几句,一句都没有听明白。
“嗯,他好像是说自己的身份证件丢了,能不能在银行办理业务!”
一个叫德意志战车的水友琢磨着在群里翻译着。
他很喜欢德国的国家队,所以对德语有一些研究。
林轻衣听完【绅士物语】的话,非常娴熟地回答起来。
听到林轻衣的回答,【绅士物语】很惊讶,看来这个主播还真的会几句德语,于是他继续深入。
比如抱怨天气,说什么深城的天气和德国的天气不一样,怎么怎么样,然后又扯到德国某个小镇当地的风俗文化,地理条件,风味小吃……
“这个【绅士物语】,还真能扯,和银行业务员,还能扯到天气,小吃……看来他这是想刁难这个女主播啊!不过,这个女主播的德语真心棒!连我这个地地道道的德国人,都分辨不出来丝毫瑕疵,她的腔调中有一种浓浓的德国风味……”
一个中年德国人也在观看直播,他是深城大学德语系的教授,他算是半个华夏通,对于华夏的文化非常感兴趣,于是经常尝试华夏的新兴文化。
老德国教授忽然惊讶起来:“咦?这个【绅士物语】的声音好像很熟,似乎是裴学斌的,我前几天刚给他介绍了一份翻译工作,看来得提醒一下老朋友,他的个人品行非常不端正!”
其实,这个【绅士物语】就是深城大学德语系毕业,恰恰是这个老教授门下,他根本没有想到,自己直播装逼,会被自己的老师看到,而且在他心里印象已经降到了最低点。
【绅士物语】的语速渐渐变慢,他发现自己好像把自己带坑里去了,他本来是想展现一下自己的德语功底,然后再表现一下自己对德国文化的了解,再狠狠地刁难一下这个主播。
没有想到,这个年轻女主播的德语功底远远在他的意料之外,而且对于德国文化也极为了解,会数十种方言,根本不是他这个半吊子能够比得上的。
终于,林轻衣换了一种方言,一段话里有好几个对他来说都是生僻词汇,【绅士物语】完全没有听懂,自然也无法领会其中的意思,于是,他,嗯,唔支支吾吾半天,然后说道:“我也是这样想的!”
“什么?”林轻衣惊讶地睁大美目:“我刚刚的意思是很多像你这样表面绅士的人,内心其实都很变态!”
什么?用方言骂我是变态?而且我刚刚还表示赞同?
【绅士物语】尴尬不已,闹了一个大红脸,他没有想到自己不懂装懂,竟然出了这么大一个洋相!
手机用户请浏览
http://m.bqg8.cc阅读,更优质的阅读体验,书架与电脑版同步。